carnet

carnet
m
1. записна́я кни́жка ◄е► (de poche), блокно́т; дневни́к ◄-а'► (journal); журна́л-рее́стр (petit registre);

noter un numéro de téléphone sur son carnet — запи́сывать/записа́ть но́мер телефо́на в свою́ кни́жку;

un carnet d'adresse — записна́я кни́жка с адреса́ми; un carnet à souche — отрывно́й блокно́т; un carnet de notes [— шко́льный] дневни́к; un carnet de commandes

1) кни́га зака́зов
2) (total des commandes) портфе́ль зака́зов 2. (assemblage de tickets, de billets, etc.) кни́жечка ◄е►, кни́жка ◄е►;

carnet de chèques — че́ковая кни́жка;

carnet [de tickets] d'autobus — авто́бусная абонеме́нтная кни́жка ║ carnet de timbres RF — кни́жечка с ма́рками

3. (titre d'un ouvrage) запи́ски ◄о► pl.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "carnet" в других словарях:

  • carnet — [ karnɛ ] n. m. • 1555 « registre »; quernet « registre des impôts », 1416; de l a. fr. caer ou caern → cahier 1 ♦ Petit cahier de poche, destiné à recevoir des notes, des renseignements. ⇒ agenda, calepin, mémento, mémorandum, répertoire. Noter… …   Encyclopédie Universelle

  • carnet — CARNÉT, carnete, s.n. Caieţel de buzunar, uneori cu date şi cu rubrici tipărite, pentru diferite însemnări. ♦ Act, document în formă de caieţel, care atestă apartenenţa posesorului la o organizatie politică, de masă etc. ♢ Carnet de muncă =… …   Dicționar Român

  • Carnet — Saltar a navegación, búsqueda Para documento homónimo, véase carné. Carnet País …   Wikipedia Español

  • carnet — car‧net [ˈkɑːneɪ ǁ kɑːrˈneɪ] noun [countable] COMMERCE TRANSPORT TAX a Customs document allowing someone to import goods into a country without paying duty, if they export them again within a particular time * * * …   Financial and business terms

  • Carnet — (fr., spr. Karneh), Geschäftsbuch, Schreibtafel, Schuldregister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carnet — (franz., spr. nä), kaufmännisches Notiz Taschenbuch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carnet — (frz. Carneh), kaufmännisches Notizbuch, Geschäftsreisebuch, worin Schuldner u. Gläubige verzeichnet sind …   Herders Conversations-Lexikon

  • carnet — CARNET. substant. masc. Extrait du livre d achat d un Marchand, où sont contenues ses dettes actives et passives …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carnet — /kar nɛ/, it. /kar ne/ s.m., fr. [dim. dell ant. caer(n ), mod. cahier quaderno ]. [insieme di fogli facilmente staccabili: c. di assegni ] ▶◀ bloc notes, libretto, taccuino. ⇓ (non com.) sceccario …   Enciclopedia Italiana

  • carnet — carnet, ⊕ carnetización, ⊕ carnetizar → carné …   Diccionario panhispánico de dudas

  • carnet — |càrné| s. m. Livro de apontamentos. • Plural: carnets.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»